When the Mystery Finest variations are added, maybe R's should be added to the applicable card numbers. For example:

M31 Finest Mystery Finest 1 Non-refractor
M31R Finest Mystery Finest 1 Non-refractor error
M31 Finest Mystery Finest 1 Refractor error
M31R Finest Mystery Finest 1 Refractor

Would this make it any less confusing?